都連特別ワークショップ
ブルガリアの合唱曲を歌おう （一般社団法人東京国際合唱機構協力事業）
2025年7月、世界的に活躍する合唱指揮者 テオドーラ・パブロヴィッチ氏を講師に迎え、特別ワークショップを開催します！
パブロヴィッチ氏は、第7回東京国際合唱コンクールの審査員を務めるほか、ヨーロッパをはじめ世界各国で指導・指揮を行う名指揮者。今回は、ブルガリアの合唱曲に焦点を当て、独自の響きや表現を直接学べる貴重な機会となります。
さらに、ワークショップの成果は同じ週に第一生命ホールで開催される東京国際合唱コンクールにて発表！本場の合唱文化を体験し、ステージでその成果を披露できる絶好のチャンスです。世界レベルの指導を受けられるこの機会、ぜひお見逃しなく！
1.主催
東京都合唱連盟・朝日新聞社
2.協力
一般社団法人東京国際合唱機構
3.日時
講習会 ：2025年7⽉22⽇（火）19:00-21:00
成果発表：2025年7⽉27⽇（日）13:00頃
※休憩時間等は当⽇の進⾏状況によります。
4.場所
講習会：朝日新聞東京本社 読者ホール
〒104-0045 東京都中央区築地5-3-2 朝日新聞東京本社2階
最寄駅：
都営地下鉄大江戸線 築地市場駅 A2出口すぐ
東京メトロ日比谷線・都営地下鉄浅草線 東銀座駅 6番出口徒歩8分
成果発表：第一生命ホール（第7回東京国際合唱コンクールにて）
〒104-0053 東京都中央区晴海1-8-9 晴海トリトンスクエア内
最寄駅：
都営地下鉄大江戸線 勝どき駅 A2a出口徒歩８分
5.参加資格
どなたでもご参加いただけます。合唱連盟に加盟していなくても、団体でも個人でも参加できます。
6.参加料
| 一般 | 大学生以下 | |
| 受講 | ￥5,000 | ￥3,000 |
| 聴講のみ（7月22日） | ¥2,000 | ¥1,000 |
※東京国際合唱コンクールの3日間パス(D11-31)［15,000円相当］をプレゼント。（聴講のみ申込者を除く）
一旦納入した参加料は原則として払い戻しいたしません。本事業がやむを得ない事情で開催できなくなった場合、それまでに発生した費用を差し引いて参加料を返還します。
7.募集人員
100名程度（このうち「成果発表」の人数は、会場都合により80名程度までとなります［希望制・先着順］。）
※これを超えた場合は以降のお申し込みをお断りすることがあります。
※成果発表に参加しない場合も参加料は同額となりますのでご了承ください。
※上記の人数には聴講のみ参加者は含まれません。
8.講習内容・使用楽譜
- Tebe poem 曲：Dobri Christov(Hristov)
- Hayde bre, Yano 曲：Petko Staynov
- Dilmano, dilbero – folk song 編曲：Theodora Pavlovitch
※楽譜の入手方法は下記のとおりです。
「Tebe poem」…以下のパブリックドメイン楽譜のライブラリーよりPDFデータを入手してください。
https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Tebe_Poem_(Dobri_Hristov)
（市販譜などをすでにお持ちの方はそちらをご利用いただいて差し支えございません）
「Hayde bre, Yano」「Dilmano, dilbero」…東京都合唱連盟事務局から参加者宛に後日PDFデータを共有します。
※事前に音取りを済ませてからご参加ください。（音名唱や「lalala…」などのヴォカリーズで問題ありません）
※ブルガリア語の指導は講習当日に行います。事前に参考資料や録音資料も共有する予定です。
※当日の録音・撮影はお断りしております。
9.講師およびアシスタント（敬称略）
【講師】
テオドーラ・パブロヴィッチ（合唱指揮者・音楽専門家・教育学者）
国立ソフィア音楽アカデミー指揮・作曲科長（2016年～）、同アカデミー総会議長（2020年～）。
ブルガリアのヴァシル・アルナオウドフ、ソフィア室内合唱団およびクラシックFMラジオ合唱団の指揮者を務める。
ヨーロッパ28カ国をはじめ、アメリカ、日本、中国、香港、台湾、韓国、ロシア、イスラエルなど、世界各地の著名な音楽イベントにて、客演指揮者・講師・審査員として活躍。2007～2008年、ユネスコ「平和のためのアーティスト」称号を授与。世界青少年合唱団を指揮するほか、全日本合唱連盟ユースクワイア、台北フィルハーモニー室内合唱団、モスクワ国立音楽院室内合唱団「P.I.チャイコフスキー」など、世界的に著名な合唱団のコンサートやマスタークラスを指揮。2012年より世界合唱評議会のブルガリア代表を務め、2021年に名誉会員に任命。
ブルガリア文化省、国際合唱連盟、欧州科学文化評議会、クラシックFMラジオなど、数多くの専門機関から音楽・国際合唱活動への功績に対する特別賞を授与されている。日本では2005年京都で開催された第7回世界合唱シンポジウムにて、合唱指揮者のためのマスタークラスを担当し、近年では2023年JCAユースクワイアの指揮者を務めた。
【アシスタント】
神足有紀（声楽家・合唱指揮者）
東京音楽大学声楽科卒業、同大学院声楽専攻独唱研究領域修了。Combinir di Coristaに所属し合唱指揮を松村努氏に師事。第12回JCAユースクワイアメンバー。春こん。2024にてSnowdrops、同2025年にAlbaportaを指揮し、共に金賞1位・東京都合唱連盟理事長賞受賞。現在、Snowdrops、Albaporta、上智大学混声合唱団アマデウスコール、秋田県アトリオン少年少女合唱団、他2団体の合唱指揮を務める。東京都立総合芸術高等学校講師。NHK文化センター青山教室講師。
10.スケジュール
7月22日（火）講習会
| 時刻 | 内容 | 会場 |
| 18:30 | 受付開始 | 朝日新聞東京本社 読者ホール |
| 19:00-21:00 | 講習 | 朝日新聞東京本社 読者ホール |
※休憩時間等は当⽇の進⾏状況によります。
7月27日（日）成果発表
| 時刻 | 内容 | 会場 |
| 11:00 | 集合予定 | 中央区社会教育会館 |
| 体操・発声・リハーサル（１時間程度） | 中央区社会教育会館 | |
| 成果発表参加者 移動 （出演者用TICCのバス利用） |
||
| 13:00 | 成果発表 | 第一生命ホール |
| 写真撮影 | ||
| 成果発表参加者 解散 |
※成果発表は東京国際合唱コンクール（TICC）のフォルクロア部門ブロックの最後に⾏います。（コンクール審査は対象外となります）
※今回成果発表にご出演いただく皆様にはTICC体験ツアーとして出演団体と同様の経路でご案内します。
※詳細は、7月中旬にご案内する「出演要項」にて別途お知らせいたします。
11.参加申込方法・申込期間
ウェブサイトの申込フォームに必要事項を記入し、お申し込みください。
https://tokyochorus.com/members/category/item/event/workshop/
［重要］第一生命ホールでの成果発表まで参加を希望される場合は「成果発表付き」を、講習のみに参加する（成果発表に参加しない）場合は「講習のみ」を選択し、ご記入ください
同時に、郵便振替用紙にイベント名（特別ワークショップ）、金額、ご依頼人名、団体でお申し込みの場合は団体名をご記入の上、郵便局で参加料をお支払いください。郵便振替の控えが領収書になります。なお、郵便振替料金はご負担下さい。
※「参加料お支払い」と「申込フォーム送信」の両方をもって申込手続完了となります
【申込締切】2025年7月14日（月）
12.参加料のお支払い先
郵便振替口座 口座番号：00170－2－541694 加入者名：東京都合唱連盟
13.中止の際の扱い
（１）感染症の流行拡大、自然災害、事故等により参加や運営に影響が生じる場合は、ワークショップ委員長の判断で本イベントの一部あるいは全部を延期または中止します。（２）延期は年度内を限度とし、この期間内に開催が不可能な場合は中止します。
（３）一旦納入した参加料は原則として払い戻しいたしません。やむを得ない事情により開催が出来なくなった場合は、それまでに発生した費用を差し引いて参加料を返還します。
（４）市中には多くの感染症が存在していますので、体調不良の場合は無理して出席することのないよう引き続きご協力をお願いいたします。
14.お問い合わせ先
東京都合唱連盟事務局
受付時間：平日 11:00～17:00 （土・日、祝祭日は休み）
電話 03-3544-5433
E-mail info@tokyochorus.com
15.その他
市中には多くの感染症が存在していますので、体調不良の場合は無理して出席することのないよう引き続きご協力をお願いいたします。
